太棒了 非常感谢
搞什么鬼 哥们
零钱给我
喂 你看到刚才那事了
我可以再来一杯奶昔吗
操
骷髅军团背叛了你... （注：'Skeleton Army' 在这里可能是一个比喻 表示曾经的盟友或支持者）
他们在你痛苦的挣扎中起舞 直到你被火焰吞噬 （注：这里描述的是一种背叛和失败的象征性场景）
你死了
太残酷了
你想听听什么叫做残酷吗
这个要饭的竟然敢向我要钱 嘴里还带着金牙 真是荒谬至极 （注：'dead meat' 在这里是对乞丐的贬义称呼 'gold teeth' 暗示虚荣或不合理的奢侈）
-等一下 把这个拿去 -注意点 弗雷迪
这是限量发行的金属箔封面版 （注：'foil cover edition' 指的是具有金属箔封面的限量版书籍或杂志）
喂 喂 我发现你没穿鞋子
他不介意
我想弄清楚-
开个玩笑 把那个给我
弗雷迪 别把那个往嘴里塞
什么 你现在是僵尸恐惧症患者吗 （注：'zombiphobe' 是一个创造性的词汇 结合了'zombie'（僵尸）和'phobe'（恐惧症））
你必须停下来 懂吗 这会给我们带来麻烦
强者生存 （注：'Survival of the strongest' 是对达尔文的“适者生存”原则的一种变体）
-适者生存 -随便啦 哥们 好吗
-他不缺这个 我缺 -你缺的是那些脏兮兮的金牙
不是 我需要的是钱 明白吗
再说了 僵尸要钱有什么用
我想他们活着的时候只顾着赚钱了
真是一帮废物
哦 该工作了
-喂 玛吉 -嗨 蠢货
我给你再来一个任务 这次别搞砸了
这次可别搞砸了-
不 我们这次不会搞砸
告诉我们详情 玛吉
女士们、先生们 亡者归来
他们并未表现出食肉的习性 也不渴求大脑
他们只是存在于此
这不就是最大的灾难吗
那么 你的意思是我们需要重新调整对待僵尸的态度吗
更中性的术语应该是生活受损者
大家怎么想呢
我因他们不需要睡眠丢了工作
我们怎样才能与这些该死的僵尸抗衡呢
雨 雨
人口数量激增了175%
在过去的六个月中
现在挖掘已故亲人是违法的
你想上的僵尸 （注：这可能是对某种情感或性吸引的幽默说法）
随着亡灵索求同等权利 全球各地的抗议活动愈发激烈
我是布拉德·汤普森 来自科尔曼新闻
晚安 天佑美国
我们是无敌的
麦肯纳先生 您好
科尔曼为生活受损者提供的退休服务
-您是给我们打电话的吗 -对 呃
感谢你们迅速赶来 你们真是效率很高 是的
...现在 我必须告诉你 我们真的很爱他
做这个选择对我们来说是非常困难的
我们完全能够理解 先生
你看 他是我的岳父 对我妻子而言
确保他得到尊严的对待非常重要
-这是我们的宗旨 没错 -好的
我妻子在情感上非常脆弱
因此 如果你们可以-
哦 爷爷
你干了什么
我发誓 如果你真的朝他的头部开了枪 我...
差一点
我得重复多少遍
别再向爷爷开枪了
你自己也说过 爷爷不过就是个该死的僵尸
孩子们 不 爷爷是个生活受损者 明白吗
生活受损者也有自己的权利 因此你不能随便对他们开枪 懂了吗
他的情况就好比是一个...
...像个智障 嗯 呃...
...我们不会伤害智障者 不是吗
-不 我们不会那样做 -请听我说 呃 先生
-我不想显得无情或给您施压 但我们的服务是计时收费的
-是的 我... 对此感到抱歉
请继续工作
-好的 -嗯
好的
-你确定有必要这么做吗 -他们是专业人士 亲爱的
我认为我们已经控制住他了
小心点 那把椅子价值不菲
对 对
这个看起来不起眼的家伙实际上非常有力量
非常正常
嘿 跟新的一样
看看我们每天都得面对的事
好的 我需要您在这里签字确认
我们接着来处理付款事宜 嗯...
哎呀
刷卡器又出故障了 老兄
哦 这是怎么回事 真是太奇怪了
非常抱歉给您带来不便 先生
呃... 您可以用现金结账吗
给你
-感谢 -您做出了正确的决定
好的 我们走吧
嘿 很高兴与您合作 先生
-我的意思是 先生... -再见了
好的
-您好 -嗨 麦肯纳先生
科尔曼的生活受损者退休服务
我想你的同事们已经...
亲爱的
马多克斯的艺术就是谋杀
马多克斯的艺术就是谋杀 马多克斯的艺术就是谋杀
马多克斯的艺术就是谋杀
卡尔 我的好朋友
弗雷迪 你越来越缺乏创意了
-你这是什么意思 -不用担心
我该拿这个怎么办
别这样 唐 这还不至于太糟糕
他的头部靠着弹簧棒支撑着
没错 这让他变得 嗯... 充满灵感
对 就像那个 嗯 杰出的头部旋转僵尸 老兄
-哇 -瞧 这就是艺术
你对艺术一无所知
我不会接受这个
-唐 -或者至少 不以全价收购
我们有终止证书和所有相关文件
他是合法的 我的意思是 你可以随意处置他
你懂的 呃 没有人会在意
-我出一半的价钱 -什么
-接受或者拒绝 -这太侮辱人了
没得商量 走吧 卡尔 我们走
好吧 你赢了 打五折
-你这是干嘛 -我们已经穷困潦倒了 还记得吧
哦 天哪 你的手好柔软
我用了保湿霜
哦 嗨 我是鲍勃·科尔曼
多年来 我们一直致力于研究宇宙中最复杂的结构
人脑
每一秒 一千亿个神经元传递着一万个电化学信号 驱动着我们的行为
这就是为什么这个可爱的小家伙能让你感到内心温暖和喜悦
在科尔曼 我们专注于揭开心智的秘密
通过我们为生活受损者提供的退休服务
你可以捐赠你的亲人来支持我们的研究
-很好 -嗯 再见
你的吸血鬼英雄面对着湿婆 邪恶的终极神祇
然后...
湿婆毁灭者击败了德古拉
你为什么不直接跳到结尾呢
你这是什么意思 那就是弄虚作假
整本书都是在弄虚作假
我的意思是 看看德古拉 他既苗条又英俊
-他必须要既苗条又英俊 -不 不 不 不
看 血液营养丰富 老兄 我的意思是
他应该会变得更胖
-至少 他应该会有点胖 -嘿 玛吉
玛吉 玛吉 玛吉 听我说
你觉得像德古拉这样的亡灵之王会是胖子吗
这就是我不跟你们一起出去的原因
还有那顶难看的帽子
这个 这是猎人的帽子 我正在打猎 所以
-它很合适 -哼
我每天都感激上帝 我们不是同一个睾丸里出来的
谢谢你 这真不错
嘿 玛吉 我给你带了奶昔
为什么 你知道我不喝奶
嗯 牛奶有助于强健骨骼
-我对乳糖不耐受 弗雷迪 -哦 我不介意放屁
-放屁是很自然的事 -别说了
卡尔 把我的份额给我
加里叔叔
我的薯条里又发现了一个耳朵 又一次
是的 我... 我已经跟厨师说过了 但他好像没听见我说
真逗
我要给你个差评
这次我说真的
卡尔
-好的 -你给少了
哦 对 嗯 有个有趣的故事
唐 他只付了一半的钱 因为货物是次品
而且 嗯 严格来说这不是我们的错 所以 嗯...
-嗯 -对
你是在我背后撒尿然后说是下雨吗 （注：原话表示'你是在对我撒谎然后假装一切正常吗'）
不 我们不会做那种事
这是个比喻 白痴
看 在这一次 你能不能相信我
-相信 -好吧
听你哥哥说的
你知道他说的是实话
-哦 哦 你听见了吗 连队长也 -嘿
你是个满口谎言的混蛋 卡尔
那是个收藏品
我们可能把接客搞砸了 （注：'beheaded the pickup' 是指过于激进或粗暴地处理事情 导致计划或情况恶化）
嘿 嘿 嘿 背叛者
-瞧 我就知道 -不 不 不 不 不 不 不 不
我们在辛勤工作 而你整天只是坐在那里
-嘿 -是吗
哦 啊 我的膝盖
你能黑入科尔曼的系统吗
你们当中有人能做到吗
我猜你会希望银河队长能搞定吧 （注：'Captain Galacticus' 可能是虚构的超级英雄角色）
不 如果是银河队长 他会让梅塔来做这件事
那我就是梅塔 他是我们的蛮力
而你只是个在占便宜的混账
等一下 你就这样离开了
是的 我今天已经受够了这些傻瓜
不管怎样 我有个约会
-约会 和谁 -再见
我们本来是要庆祝的
嘿 谢了 犹大 （注：'犹大'在这里可能是指背叛者的比喻）
告诉你 我对比喻可是了如指掌
-比喻 -比喻
-对 就是那个 -比喻
请便 继续吃你的饼干吧
这是科尔曼在全球的主要处理工厂之一
为了确保工作流程顺畅和公司盈利
每位员工都必须严格遵守指挥链 并展现出诚信、卓越、奉献和积极性
我们对员工的期望很高 如果他们不能达到这些标准
我们也不会犹豫地淘汰那些不合格的员工 以促进更强劲的发展
那么 你清楚你为什么被叫到这里吗
我们 嗯 我们的货物被盗了
不仅仅是一个货物 戴夫
哦 嗯 其实 我叫斯坦利
啊 斯坦利
在过去一个月里 你们部门出现了许多货物丢失和重复错误的情况
饼干 嗯
这不是我们的错 我们... 我们怀疑有些家伙在冒充我们
嗯 他们在我们到达之前就偷走了我们的货物 科尔曼的货物
先生们
你们现在欠公司25000美元
我们将暂停发放你们的最后一份工资... 直到问题得到解决
-理解了吗 -理解了 先生
该死
亲爱的
早上好 尼尔德夫人 卡尔起来了吗
他们会把我带走
-什么 谁会 -医生
医生说我受损了
没人会把你带走的 尼尔德夫人
我相信你还没死
只需告诉他们 我不会离开我的家
哦 别担心 我会告诉他们的
好的
现在 别就站在那儿 亲爱的 进来吧
好的 太棒了
-嘿 大块头 -嘿 你
-想尝尝更特别的吗 -当然 （注：'boobs for breakfast'是一个双关语 字面意思是早餐吃胸部 实际上是在暗示性的内容）
那要200积分 亲爱的
我来了 宝贝
喜欢听到那个声音
当狂野的格林戈向你走来时 你会怎么办
-嘿 嘿 不 -过来这边
哦 天啊 不
哇 一 二 三 哇
观众为狂野的格林戈欢呼雀跃
-哇 -弗雷迪
什么
你这是什么意思 我正忙着呢
-别看 -嗯
-你在自慰 -是的 好吧 出去
好的
出去
我会给你几分钟时间
操
你也在忙吗
是的
-那么 玩得开心吗 -开心
那是我一生中最他妈的美好的一夜
酷 酷 酷 酷 酷 酷 酷
所以 嗯 玛吉 我一直在想我们之间的事
我只想告诉你 你对我而言是那么的...
嗯 你们准备好接客了吗
接客 没错 没错 绝对准备好了
卡尔可能需要五分钟时间
为什么
天哪
真的是这里吗
嘿 卡尔 你是我最好的朋友
我能就某件事情听听你的真心话吗
当然可以
好吧 你真的想听我对这根烂手指的看法 （注：'rotten finger' 在这里是指一个不愉快的发现或情况）
这玩意儿真丑 满意了吗
嘿 我在想 或许该向你妹妹求婚了
同父异母的妹妹 等一下 等一下
是的 我是说 我不太确定
但我感觉自己已经准备好了 我相信她也准备好了
你不觉得你在做决定之前应该更加了解彼此吗
你们甚至还没正式开始交往呢
天啊 那玩意儿真的臭死了 伙计 （注：'horrid thing stinks' 在这里是对气味的夸张描述）
嗯 那当然 那只是手指头
如果我能把戒指从上面取下来...
弗雷迪 上面刻着“OG” （注：'OG' 在这里是戒指上的一个标记或缩写）
是的 因为她是我的初恋 （注：'Original Girl' 在这里指的是戒指上的缩写“OG”的意思）
这是个黑帮的戒指 （注：'gangster ring' 在这里指的是戒指的风格或来源）
你知道的 伙计 和同事搞对象是违反职业道德的 （注：'dating a coworker is unethical' 在这里指的是职场恋情的不当性）
是的 特别是对我妹妹来说
同父异母的
这次对话真让我觉得恶心 （注：'This conversation grosses me out' 在这里是对谈话内容的强烈反应）
玛吉根本就不待见你
弗雷迪 我...我真的很抱歉 老兄
不 不 是我应该说对不起
难道上网看僵尸美女自慰就能让你成为恋爱专家吗 （注：'ZILF'是一个虚构的俚语 由'Zombie I'd Like to F***'缩写而来 用来形容一个吸引人的僵尸或不死生物 ）
哦 好吧 你想要较真吗
让我们来认真地讨论这个问题吧
女士们 该起床了
我们这里有些什么
卡尔·尼尔德和弗雷迪·默克斯 鳄鱼猎人的小弟和他的大个子朋友
我得告诉你 河马其实是最危险的动物之一——
哦 闭嘴
顺便说下 我们现在不是朋友了
真的吗 你现在真的想这样做
我很抱歉 你们有听到些什么吗
哦 别闹了
弗雷迪 他们有枪 （注：'Yes! We have guns!' 在这里是对方的威胁性声明）
听你朋友的
安静 闭嘴
你们这两个傻瓜不想知道你们为什么会在这里吗
嗯 我们是来这里接客的 （注：'Yes, I know, I called it in!' 在这里是对方确认他们知道原因并且是他们设下的陷阱）
这是个圈套
天哪 我们知道你们两个傻瓜从我们这儿偷了东西
戒指 对 那个黑帮的戒指 （注：'That's Maggie's ring!' 在这里是弗雷迪试图解释戒指的重要性）
那是玛吉的戒指 她不喜欢你
这行不通
罗科 我觉得这些人没搞清楚状况
为什么不让他们见识一下我们的实力呢
不 不 不 我们懂了 没问题
罗科 真的不用这样 请 求求你了
不 不 拜托了
我只是不太确定我们应该从这件事中得到什么教训
是的 我也一样
闭嘴
你不该对狂野格林戈不敬 （注：'Wild Gringo' 在这里是一个人的绰号或代号）
卡尔的奶奶打人都比那还狠
奶奶 她人怎么样
她是最温柔的人
现在 再给我们讲讲到底发生了什么
听着 我对那些活死人没有任何偏见
但其中一个在我六岁的孩子面前裸体了 （注：'got naked' 在这里指的是死者的身体暴露在孩子面前）
哦 拜托
他甚至都没有阴茎了
我敢肯定我至少看到了一个睾丸
女士们 你们觉得呢
我们广告之后回来
懒鬼们
真的吗 伙计们
你们肯定喝多了 对吧
陷阱 这是个陷阱
什么
接客任务是个陷阱
这是血迹吗 这是我自己的血吗
我不知道
那到底是什么鬼东西
哦 我的天
如果这是个炸弹该怎么办
你们到底吃了什么东西
-去吧 按下播放按钮 -你疯了吗
-我才不会上你的当呢 -好吧 我按
不 弗雷迪
好了 伙计们 别开玩笑了
所以——
不
哦 弗雷迪 不
我们的运气不够好 无法从这种情况中幸存下来 弗雷迪 （注：'saving throw' 在这里是角色扮演游戏中的一个术语 用来描述角色逃避危险的能力）
你明白的 求求你了 不要这样
我们为科尔曼工作 我们发现了你们那个糟糕的小阴谋
奶奶
你们偷走了价值25000美元的活死人接送服务
但你知道的 算上我们的麻烦
你应该支付我们50万美元
我们要求归还钱款 否则你的亲爱的奶奶就要遭殃了
我已经告诉你了 我不会离开我的家
你们有24小时时间 我会联系你们
什么样的卑鄙小人会对你的奶奶下手
好吧 伙计们 我们需要一个能快速赚大钱的工作
像什么 抢银行
哦 为什么不找唐来帮帮我们
不 我对那个没兴趣
是的
不 不 我不确定我对这件事怎么看
为什么不呢 他有很多关系 而且他真的很喜欢你 伙计
是的 确切地说 我的意思是
他是那种"爱摸爱抱"的人 这让我感到不舒服 我不喜欢这样
这就是你的理由 你知道你听起来有多么荒唐吗
是的 你真是太自私了
哦
卡尔...你得为了你奶奶做出一些牺牲
天哪
-你是说‘天哪’还是‘射了’ -什么 （注：这里的对话包含了谐音梗，'Jeez' 是表示惊讶的感叹词，而 'jizz' 是俚语，指射精）
只是牙膏 别这么幼稚
卡尔 我很高兴你联系了我
据我所知 你们现在的处境很困难
而且情况看起来很不好
这是一个非常贴切的比喻 我的好朋友
卡尔说你可能有活儿给我们干
我没有 但老板有活儿
那么 我们什么时候能见到他
你们很快就会见到他
女士们和先生们 这位是擅长恐怖艺术的独特艺术家 奥托·马多克斯 （注：'Otto Maddox' 在这里是一个人的名字）
嗯 原来这就是艺术
这个地方挺好的 虽然有些灰尘 但感觉很舒适
听着 奶奶
让我把这个问题解释得更明白一些
你只需要按照我的指示行事 不要逃跑
不要大声喊叫 一切都会很快结束
但如果你试图耍什么花招 我这位朋友罗科会让你残废
哦 我已经是残疾人了 亲爱的 （注：'impaired' 在这里是对老人身体状况的一种幽默说法）
不过还是谢谢你
-我觉得我有点懵逼了 -显而易见 夏洛克 （注：'No shit, Sherlock' 是一种讽刺的说法 用来回应某人说了一句显而易见的事实）
达尔文奖已经打电话来了 他们有一个奖项要颁给你 （注：'The Darwin awards' 是一个讽刺性的奖项 颁给那些因为愚蠢的行为而死亡或失去生育能力 从而被认为是对人类基因池的‘贡献’的人 ）
-真的吗 -不 当然不是 罗科
天啊 你看 我有事情需要处理
你帮我注意一下 好吗 当我不在这里的时候
还有 别玩你的枪了
天哪
我的医生说 保持思维活跃很重要
所以我猜这里应该有一些活动安排
嗯
社交舞蹈星期五
好吧 让自己放松一点 他很快就会过来
我们稍后再讨论我的中介费用 好吗
坦白说 我讨厌你们
你太自负了 放轻松点
哇
那不就是你之前撸管时的那个女孩吗
闭嘴 不 那是真人
哦 我的天 摇滚的珠宝
死亡之刃 甚至有鲁珀特
-她不是很令人惊叹吗 -是的
不可能 你有一张被禁电影《泽尔维雷拉》的35毫米拷贝
先生 全世界好像只有五份拷贝
是的 而我有全部五份拷贝
欢迎
欢迎参观我的私人展览
哦 见鬼
唐告诉我你们是狩猎行业中的佼佼者
真的吗 是的 是的 我们确实是
是的 你知道 我...我...我真的很喜欢你的风格
谢谢 我一生收集了很多珍贵的藏品
尽管如此 我觉得在我拥有这最后一件珍贵的作品之前
我的生活将永远不完整
我想要她在明天晚上我的重要表演中成为我的伴侣
泽尔维雷拉 是的 那位死亡女王
那位美丽的黛比·琼斯
她被安葬在乡村山丘墓地的家族墓地里
你会在那里找到所有无聊的信息
所以 只是另一个接客任务
实际上 这个任务有些更加复杂
这个墓地是科尔曼的财产
什么——你想让我们从科尔曼那里偷东西
没错
我不想让我的名声与一些不光彩的生意有关联
这就是为什么我愿意支付你25000美元
让你把她带到我这里
您清楚 我们所提供的是尊贵的快速VIP服务
其价格是双倍的 -我不是讨价还价 这是任务的要求 也是相应的酬劳
好吧 所有真正的收藏家都知道
泽尔维雷拉的价值远远超过快递VIP服务 不是吗
他很聪明 好吧 5万就5万
把我的女王带来
让我把话说明白
我们打算从科尔曼那里偷东西
来偿还我们之前从科尔曼那里偷走的东西
是的 这正是我们要做的
-什么 -没什么
不 只是你全身都闪闪发光
你——这很漂亮
呃 谢谢 我想
是的 有你在这里 和我们一起
在车里是很棒的——
小心
你想找死吗 伙计
你这样会害死我们的 混账
专心驾驶 别老盯着我看
玛吉 你这话真伤人
你有没有真正看过一个恶心的人
那真的很难看
我曾经好奇地看过自己的菊花
用镜子看的 你明白我的意思
你们从来没有好奇过吗
人口过多 疾病泛滥 流行病蔓延
仅仅是气味就让我感到非常恶心
全球每年有六千万人去世 这增加了那些活死人的数量
在军事用语中...我们把这种情况称作入侵
你认为会发生什么 当他们的数量超过我们
当他们开始反抗我们
我们需要恢复平衡 唯一的方法是改变社会对死者的看法
所有人的注意力都将集中在这个事件上
包括那些支持死者权利的活动家
这使得奥托·马多克斯的艺术展成为了一个完美的目标
女士们和先生们 我很自豪地向您们介绍 项目佐尔坦
韦斯特博士 轮到你了
汉尼提先生 我能和您私下交谈一下吗
坐
先生 我知道情况可能有些不确定
但我向您保证这个配方是有作用的
-人们常说 坏事总会发生 -我会终止你的项目
你这个项目已经花费了我大量的资金
恕我直言 先生 您不能在不付出一些代价的情况下取得成果
你也不能用无价值的东西创造出有价值的东西 对吧
就这样 我决定终止你的项目
你有很多长处 我相信他们在科尔曼马来西亚分公司会看重你
快点 快点 快点 伙计们 我们得赶紧行动
我们是无敌的
你们得快点挖 我不知道在下一波巡逻之前我们还有多少时间
也许你可以出来帮助我们一下
不 我们只有两把铲子 聪明人
不 谢谢 我会保持引擎运转
并且注意科尔曼的安全系统
弗雷迪 拜托 把你的鞋带系好
不 我不系鞋带
玛吉 这是我的生活习惯
弗雷迪唯一一次受伤是在他系鞋带的时候
他打了个喷嚏 脸撞到了自己的膝盖上
伙计 那是个秘密 -缝了四针
伙计们 我不在乎 快去
我们进去了
黛比·琼斯 我们来了 宝贝
不可能
科尔曼 你这个狡猾的家伙
是的 是的 哦
没门
哦 该死
伙计们 伙计们 伙计们 我们必须离开这里
好吧 我向你们介绍死亡女王——泽尔维雷拉——哦 天哪 我操
不 不 不 不 她都干枯了
是的 非常干 就像炸得脆脆的鸡皮
她已经变成了骨架
马多克斯不可能为这样的东西支付给我们
给她一个机会吧
或许她的精魂仍旧栖息于这干枯的躯壳之中
她只需要我们帮助她醒来
听我的声音
起来
你把她摔得粉碎了
他妈的安静一点
不然呢 玛吉
我是说 看看这局面 我们反正完蛋了
还能有什么更糟的呢
天哪
有人朝我开枪了
-他们开枪了 -不许动 （注：'Freeze' 在这里是警察用语 用来命令犯罪嫌疑人停止行动）
别再喊停下了 你们已经向我们开火了
我的天 我的天 我的天
弗雷迪 我不想死啊
我不懂 我们...我们一直都是这么做的
汉尼提先生
求你了 我...我保证这不是我的责任
他在玩性秋千时被勒死了 （注：'sex swing' 是一种成人用品 用于性生活中的某些活动 ）
噢 好的 欢迎您回来 科尔曼先生
-他现在能说话吗 -简单说 不行
缺氧和颅内出血将会对大脑造成损害
我需要和他私下谈谈
鲍勃 鲍勃 鲍勃
我能称呼你为鲍勃吗
你一直是激励我前进的源泉 把握每一个机遇
从不容忍任何废话 对吗
现在 我要把握我的机遇
我要接手了
我对科尔曼公司有宏伟的计划
一 二 一 再来一 二...
步 步 然后一 二 后退
-一 二 -这里怎么了
社交舞周五
他进步很快 是个天生的舞者
谢谢
你们把我的地方搞成什么样了
-我们整理了一下 -你们做了什么
很脏
她是我们的人质 蠢货 不是我们的清洁工
好了 好了 冷静一点
我有让闹情绪的男孩们平静下来的绝妙办法
-新鲜出炉的甜面包卷 -甜面包卷 伙计们
我们彻底完蛋了
我好冷...
你不会死的 卡尔
我感觉我流了太多血...
这只是个小--只是个小伤口 你会没事的
哦 哦 天哪 你真的中弹了
-是的 我说过了 -伙计 女孩子都喜欢疤痕
芝士汉堡 真的吗
谢了 弗雷迪 多亏你给我带来了这些乳糖
芝士汉堡里什么时候有乳糖了
-怎么了 废物们 -是他们
呃 我打算把电话切换到免提模式 行吗
-我好像不小心挂掉他们的电话了 -弗雷迪
我不是故意的
哦 这边 这边
你刚才是挂掉我的电话了吗
-斯坦 -玛吉
-你们俩认识吗 -不
所以 这么多年过去了 你还是科尔曼的小帮手 是吧
去他的科尔曼 好吧
如果你12小时内不拿出50K 这位亲切的老太太就得告别了
嘿 嘿 嘿
我们怎么确定她还活着 嗯
-好点子 -她很好
那就让她来接电话吧
-真的吗 -那是什么声响
呃 呃 没事 罗科 你搞什么鬼
-放下枪 -哪把枪
快点 现在就让老太太接电话 不然交易取消
-好的 -好的
呃 对 呃 她马上就来
快点 醒来 求你了 醒来
她醒了
说话
-你好 -奶奶
哦 你好 亲爱的 -今天天气真好 对吧 -你还好吧
那个混蛋对你还好吧
-说话注意点 小姑娘 -行了 够了
你还有12小时 懂了吗
-你怎么会认识这个混账 -他是我以前的男朋友
-你和敌人上床了 -多谢你提醒 弗雷迪
糟了
好吧 我们得找另一个泽尔维雷拉
你是指卡尔用来自慰的那个女孩吗
你不能像正常人一样说“撸管”吗
给我们看看
我不会当着你们的面自慰的
给我们看看那个女孩 你这个病态的家伙
嘿 别哭了 你这个爱哭鬼
我从来没有射杀过老太太
哦 那里 那里 啊
哦 她还活着
等一下 我也想看看
这个人看起来真的很像她
这个办法可能真的行得通 那我们怎么找到她呢
嗯 他们还开了个按摩院 你可以去那预订私密服务
我没真试过 我只是随便一说
嗯 我想 总得有个第一次
用户名
-Master_bator69 -能再说一次吗
-Master_bator69 -等一下
-真有创意 -这是个文字游戏 玛吉 （注：'Master_bator69'中'masturbator'代表'自慰' 数字'69'代表性爱的'69'姿势）
-嗯 -所以你确实用过那个词
-双重标准吗 -白金会员 哇
您今天想要预约哪位风情万种的僵尸美女呢 （注：'ZILF'是一个虚构的俚语 由'Zombie I'd Like to F***'缩写而来 用来形容一个吸引人的僵尸或不死生物 ）
-我们来找泽尔维雷拉 -当然 你的最爱
哦 这里显示你从没领取过会员奖励
嗯 这里写得很清楚
而且你积攒了好多积分
有权获得这些免费的会员专属礼品 白金会员别针...
阴茎的凝胶...可爱的僵尸美女T恤...
一些优惠券...当然还有我们著名的...口袋阴茎激光笔 -哦
好了 听着 我们现在没空拿这些免费的东西 行吗
天哪
那阴茎激光笔真刺眼
呃 你可以前往23号展位 她会在那里和你见面
好的
哦 还有 白金会员的朋友们...有特别的折扣 要试试看吗
不用了 我们会在外面等着
别碰任何东西 弗雷迪
很高兴终于能见到我最大的打赏者
嗨
哦 你挺可爱的
-你也是 你闻起来真香 -谢谢
那么
-第一次来这儿 是吧 -对 是的
打开它 哎呀
卡尔 你玩得高兴吗
这不是你想的那样 玛吉 请你离开
嘿 我们是不是可以给他们点时间
-什么 -算了吧 他需要这个
我现在正悬在窗外
你的朋友们会在一旁观看吗 因为那样会很怪异
-不 她是我妹妹 -哦 如果你想的话 我们可以邀请她一起——
额外的参与者需要先登记
哎呀
听着 我们时间不多了 行吗
哦 等等 你是来把我从皮条客手里救出来的吗
是的 当然
等等 为什么 他对你不好吗
不 他只是太过保护了 懂吗
太令人窒息了 就像——
哦 糟了
嘿 这违反了规定 快开门
大家都出来 现在
没人能指挥我该做什么 姑娘
哦 糟了
哦 算了吧
嘿 你的会员资格被取消了
遗憾的是 我们也预计将会有大规模的反对虐待活死人的抗议活动
这对言论自由而言确实是一种损失
如果你驾车出行 不想晚餐迟到 最好绕开艺术区
爱 这是最美妙的感觉 不是吗
我宁愿经历一场车祸
-弗雷迪 停车 -好的 好的
完美
-我卡住了 -谢谢 我们能看出来
我真不敢相信你 你竟然直接撞到他了
-是他撞我们的 -骗子——骗子
-闭嘴 -你还好吗 可怜的家伙
-我经历过更糟糕的 -啊
你又没注意 又是这样
我是在注意你那消极的态度 又来了
你们两个能不能先别吵 好吗
另一方面 乡村山丘公墓又一次成为了仇恨犯罪的舞台
警方正在寻找三名驾驶绿色送货车的嫌疑人
他们被视为持有武器且具有危险性的人
你知道 现在警察正在追捕我们
等一下 我们这次又做了什么事
哦 没什么大事 只是 你知道的 一起仇恨犯罪
-那完全是一派胡言 -行了
你说你是这个行动的策划者 玛吉
那么 你有什么好主意能让我们脱身吗
是的 我有个计划 我有个计划
我有它 呃 就在这儿 呃 就在这儿
-那真是成熟 玛吉 -嗯
说这话的人自己还看过自己的菊花呢
混蛋
闭嘴
混蛋
-嗯 队长 -那边 没胆量的家伙 去 找回来
伙计们 伙计们 伙计们 赶紧
如果我们现在不赶紧上路 我们都会遇到麻烦
好的
嘿 嘿 嘿 来吧 大块头
-别管我 -闭嘴
我要不要给我们叫个Uber （注：'优步'是'Uber'的中文译名 是一种叫车服务 ）
嘿 废物们 时间在走
好了 现在听着 混账 我们准备好了
在马多克斯画廊见 带上老太太
接受还是拒绝
那种糟糕的态度 我还真想念你 玛吉
-真是个混账 -没错
好吧 我们希望那个老家伙会喜欢这个仿制品
泽尔维雷拉
哦 天哪 她不见了
当然 她不见了 我是说 我们绑架了她
去找你的女孩 快去
不 不
不 哦 不好 不好
科尔曼先生对他的新环境感觉如何
汉尼提先生
我们取得了巨大的进展
然而 恐怕我们还需要更多的时间
为什么 我看过测试结果 它们很好
它们看起来很可怕
专注于那些恐怖的东西 远离那些虚张声势的小丑 是的
这是我们这里的配方
但它非常不稳定且具有传染性 我们还不确定——
你怀疑科尔曼的特种部队无法控制这种病毒吗
协议建议我们进行额外的测试
或许你说得对
-你在干什么 -遵守规定
哦 不 不 不 不 不 不
不 不 不 不 不 不 不
让我出去 我们还没有找到治疗方法
泽尔维雷拉
喂
-放过我 不 不 -别瞎闹
-你要把我带到哪里 -我们正在执行接客任务
要把你带到奥托·马多克斯在画廊的地方
奥托·马多克斯
-艺术家和亿万富翁 -对 没错
他希望你成为今晚活动的约会对象
-哦 那真浪漫 -哎呀 注意点 注意点
那是一个——那是枪伤
可能会留疤
哦 对
哦 那真恶心
你知道还有什么更恶心的吗
就是你曾经和那个混账上床过
别纠结了 我告诉过你 那只有一次 或者 你知道的...
两次 我为什么要向你解释 反正不关你的事
-我只是开个玩笑 -很好笑
-谢谢 -那是讽刺 弗雷迪
是的 嗯 对 我知道
看来你们遇到了麻烦
让我来帮你们处理这个
我的车里正好有合适的工具
哦 呃 你不用那么麻烦 先生
乐意效劳 女士
-他刚才叫我女士 -是吗 我没——
-我刚才吓懵了 -好吧 我们真的麻烦大了
不 我觉得如果我们保持冷静 我们就会没事
对 我试着躲开 但他突然跳到我面前了
别担心 这种事情时常发生
这些家伙 比负鼠还讨厌
-对 -帮我拿一下这个 先生
好的 没问题
好的 我们从头开始吧
哇 那是...
-太快 -庄严
哦 天哪
好了 给你们 朋友们
你可能想去洗个车 去除那种气味
你真是救星
对 那真的很体贴
现在 小心驾驶
你为什么要这么做
为了救你们
那是对执法人员的袭击
没错 那个警官人很好 他压根不知道我们是被通缉的
我怎么会知道呢
我认为那非常勇敢
我受够了
我要呆在车里 你们都去死吧
我们不能置他于不顾
我是切尔西·李 你最爱的红毯通讯员 在这里的麦多克斯艺术画廊
尼克罗波利斯的名流和特蕾莎修女都来了
特蕾莎修女 哦 我的天
她身着设计师的长袍 显得格外迷人
没有人能像特蕾莎修女那样把白色和蓝色穿得这么完美
特蕾莎修女 你的白蓝搭配真是太赞了
一会儿去喝马提尼如何
你得看看她在舞池中的样子 她真是个舞蹈狂人
在科尔曼新闻 我们不会让抗议者扰乱我们的夜晚 我们只关注艺术
我期待看到奥托·麦多克斯今天将展出什么作品
谁知道呢 他上一次的作品引起了很大的争议
今晚 它可能会更加前卫大胆
但科尔曼新闻会向你展示一切
让展览开始吧
哦 我的天 你们看到这个地方了吗
她在那儿
我的女王 我等得有些不耐烦了
她就像千阳从海上升起般辉煌
这一切都是你的吗
哦 当然 亲爱的 这一切 包括你在内 都是我的
你真的很清楚自己想要什么
哇 她保养得很好
哦 肉毒杆菌和填充剂 你懂的
我自己也做过一些整形手术
好了 让我们把她打扮得干净漂亮
停 老兄
我们的钱呢
我愿为我心中的星辰付出一切
停
停下 好吗 停下 交易取消
闭嘴 卡尔
你是想破坏我的好心情吗
不 不 不 他只是 你懂的 嫉妒
不 不 我们互相喜欢
嗯 这话听起来很甜蜜 宝贝
但这对我来说是个重大的机遇 所以
哦 对不起 奶奶
她不是我们以为的那个泽尔维瑞拉
她是个僵尸女孩...而且她是我生命中的挚爱
好吧 听着 他只是有点情绪化
你刚才说了什么
我是说他只是有点情绪化--
不是你
我被一个cosplayer给骗了
啊 她是个一文不值的假货
我看起来像是那种你可以愚弄的人吗
现在怎么办
不
来吧
-对不起 卡尔 -放手
再见 伙计们
去死吧 唐
该死
我很抱歉
伙计 你刚才害死了特蕾莎修女
-她实在是太粗鲁了 -是的 特别粗鲁
完全不像她的风格
打那个闪光的家伙
对一个一文不值的假货来说 还不错 对吧
好吧 好吧 好吧
好好玩
不 不 不 不
他们为什么突然变得这么敌对
一定有一个合理的解释
也许开胃菜里掺了兴奋剂 （注：'bath salts' 在这里可能是指一种药物 用来解释人们的异常行为）
这确实说得通
嘿
你刚才说的是认真的吗 master_bator
你可以叫我卡尔
我叫简
快走 快走
快点 快点 快点 赶紧 伙计们
我们得赶紧走了 快走 快走
哦 该死
天哪 你们看到这个了么
是的 就像 呃——
-就像在电影里一样 -是的
我们现在应该怎么办
好 我们直接冲过去 然后猛击他们的头部
是的 别让他们咬到你
好主意 聪明人
哦 那是讽刺 我...
哦 见鬼
我的钱在哪里
看 我们拿到了 就快了
你说“就快了”是什么意思
你知道现在几点了吗 时间到了
危险的生物恐怖分子宣称对正在发生的麦多克斯艺术画廊袭击事件负责
恐怖分子被确认是卡尔·尼尔德、
弗雷迪·默克斯、玛吉·尼尔德和简·多
女权主义者 激进分子 恐怖分子
他们都对我们的自由构成了巨大的威胁
哦 现在我们成了恐怖分子了
不 不 不 我们是生物恐怖分子 明白吗
-这更糟糕 -谢谢 卡尔 这真的很有帮助
-等一下 简在哪里 -谁
看 她就在那儿
-他们没有攻击她 -是的 很奇怪
就好像他们只对我们这些温血生物感兴趣
看 她正在拿走我们的钱
-那个背后捅刀的贱人 -是心口插刀 玛吉
心口插刀
-所以 我们瞄准他们的头部 -狠狠地打
给你
-哦 因为我是女生 -不 因为你很棒
谢谢
等一下 等一下 等一下 等一下
在我们开始这件事 也就是 很可能会死之前
我只是想说 如果你能成为我的姐夫 那会很棒
难道我没有发言权吗
好吧 听我说 玛吉 我...
我真的很抱歉因为嫉妒你的前男友 他真是个混账
我也很抱歉 好吗
我知道 是我让计划失败了 那是自私的
我明白了 所以 我很抱歉
你们都很傻 但也很可爱
好吧 好吧 我发誓 如果我们能活着走出这件事
我会...和你一起玩龙与地下城
-很好 -哥们 那真了不起
我知道 好吧
我们要让这些腐烂的家伙看看
当狂野格林戈发怒时会发生什么
-等一下 -玛吉
你不能穿着没系好的鞋子去战斗
好吧 好吧
我们要让这些腐烂的家伙看看
当狂野格林戈变得狂野时会发生什么
我们是无敌的
哎哟 混账
玛吉
这就是为什么我们要坚持喝牛奶
我乳糖不耐症 混账
好吧 好吧 我会扶你起来 我有这个力气
弗雷迪
伙计们
弗雷迪 快点醒来 弗雷迪 求你了 弗雷迪
弗雷迪
哦 该死
该死
伙计们
湿婆毁灭者
混蛋
欢迎来到痛苦之城
就你
-弗雷迪 -哦
没关系
快把他打败
这就是我想看的 哇
嘿 别逼我--停下 我会刺你的 老兄 来吧
哦 我的天
哇 没错
哇 伙计们
格林戈 格林戈 格林戈 哇
哦 那真是太疯狂了
弗雷迪 当心
哦 我的天 哦
-简 -大家快跪下
快
我很惊讶你们还活着 但很高兴见到佐尔坦计划背后的恐怖分子
哦 是那个吸血鬼的走狗
-闭嘴 卡尔 -只是说说而已
这场屠杀向世界展示了你们的真实面目
-你们这些肮脏的僵尸 -嘿 她是生活受损者
现在都给我趴在地上
哦 嘿 老兄
我敢打赌你没想到会是这样 对吗
告诉我 被迫跪下的感觉怎么样
现在不是时候 戴夫
我的名字是斯坦利
我得跟你说多少遍了
到底谁是戴夫
一切都好 我们有钱了
-我的钱 -嘿 等一下
-谁找到归谁 -卑鄙的婊子
宝贝 我很抱歉 我...我真的很害怕
-她害怕 玛吉 -她在撒谎 卡尔
-你不知道那是不是真的 -我两边都同意
闭嘴
他妈的吵够了
你们听见自己说的话了吗
“我害怕 ” “我两边都同意 ”
我真应该把你们他妈的都一枪崩了
把枪给我
好了 我说到哪了
啊 对了
你们在我们街上游荡 传播疾病的日子到此为止
我上次得到的疾病并不是来自一个死人
你知道 你自己的实验室里也有一些很恶心的事情 我见过
我敢打赌你策划了这整件事情
所以 这不是因为兴奋剂吗 你让他们看起来很糟糕
这样你就可以签下一份大额的科尔曼清理合同
并成为英雄 对吗
你们都是完美的替罪羊 对吧
你抓到我了 你抓到我了 聪明的姑娘
可惜没有人会发现
卡尔 激光笔
太棒了
-没戴面具 -是的 我知道 都是弗雷迪的功劳
你毁了一切 你这个卑鄙的混蛋
-你做了什么 -为世界做了件该死的好事
你死了更好 宝贝
-好准度 -好传球
-真是个奇迹 -你这个该死的混账
我也爱你 玛吉
是的 干得不错 蠢货
呃 伙计们 很抱歉打断你们 但钱哪去了
斯坦在哪里
哦 我们不能
我父亲会怎么说
-他们为什么不能在一起 -但我爱你
快接电话 该死
我拿到钱了 你这个蠢货 我拿到钱了 你这个贱人
你这个混蛋
随时都有可能
他们来了 布拉德 我们的恐怖分子正从大楼前门出来
就在我们讲话的这会儿
你们有什么要为自己辩护的吗
是的 我们是清白的
我录下了所有过程 我有证据
我确实有
是的 所以我直接跳到结尾
哦 我知道 我弄虚作假了
好消息是 我们把奶奶接回来了
她现在是生活受损者 但她一直觉得自己是
所以我想她终于找到了快乐
我们没有被逮捕
结果显示 银河队长的钥匙链计划并没有取得预期的成效 （注：'Captain Galacticus' 可能是虚构的超级英雄角色）
它没有证明任何东西
但一切都陷入了混乱
感染如野火般肆虐 无法遏制地扩散开来
欢迎来到真正的僵尸末世